1 00:00:02,915 --> 00:00:05,179 [música temática tocando] 2 00:00:46,742 --> 00:00:49,179 ♪♪ 3 00:01:01,670 --> 00:01:04,455 Eu não sei. Acho que ele fugiu. 4 00:01:04,499 --> 00:01:07,763 Ele nunca irá escapar. 5 00:01:07,806 --> 00:01:11,854 Se aquela matança em Rock Falls foi um acidente como você me disse-- 6 00:01:11,897 --> 00:01:12,811 e eu acredito que-- 7 00:01:12,855 --> 00:01:14,900 um julgamento, juiz justo - 8 00:01:14,944 --> 00:01:16,641 ele seria absolvido. 9 00:01:19,818 --> 00:01:23,779 Mas fugindo, saindo da prisão-- 10 00:01:23,822 --> 00:01:25,476 isso faz parecer como assassinato. 11 00:01:25,520 --> 00:01:27,565 O preço por sua cabeça vai subir alguns dólares, 12 00:01:27,609 --> 00:01:30,481 e haverá outro homem como Ketch sair para coletá-lo. 13 00:01:30,525 --> 00:01:33,484 Ainda não consigo entender por que ele fugiu assim... 14 00:01:33,528 --> 00:01:36,748 por que ele não confiou em mim. Poderia tê-lo ajudado contar a história dele. 15 00:01:36,792 --> 00:01:38,272 Alguns meses, ele poderia ter aprendido como ler e escrever. 16 00:01:38,315 --> 00:01:41,927 Aprendendo a confiar - isso é muito mais difícil. 17 00:01:41,971 --> 00:01:45,105 ♪♪ 18 00:01:50,588 --> 00:01:52,764 ESTÁCIA: Para aprender a confiar. 19 00:01:56,942 --> 00:01:59,815 Isso é tipo uma maneira estranha de colocar isso. 20 00:01:59,858 --> 00:02:03,166 Mas eu sabia o que vovô disse que era verdade... 21 00:02:03,210 --> 00:02:05,299 pelo menos sobre Jake. 22 00:02:05,342 --> 00:02:08,519 Estávamos ensinando ele como confiar em nós desde o início. 23 00:02:08,563 --> 00:02:10,782 Não há como dizer quem ele encontrou em sua vida, 24 00:02:10,826 --> 00:02:12,828 ou como eles o trataram. 25 00:02:12,871 --> 00:02:16,397 Eu sabia de uma coisa com certeza - não foi fácil para ele. 26 00:02:18,573 --> 00:02:20,792 Ele era um homem grande, forte. 27 00:02:20,836 --> 00:02:23,186 Mas isso é tudo, qualquer um poderia saber sobre ele, 28 00:02:23,230 --> 00:02:24,970 mesmo que eles se importassem o suficiente para perguntar. 29 00:02:25,014 --> 00:02:26,885 Jake é surdo e mudo. 30 00:02:39,420 --> 00:02:41,857 Eu não sei o que aconteceu em Rock Falls naquele dia. 31 00:02:41,900 --> 00:02:43,989 Eu gostaria de ter feito isso. 32 00:02:44,033 --> 00:02:45,600 Mas eu sei que de alguma forma isso tinha que fazer 33 00:02:45,643 --> 00:02:48,429 com Jake sendo tudo trancado dentro de si mesmo, 34 00:02:48,472 --> 00:02:52,476 não sendo capaz ouvir, falar... 35 00:02:52,520 --> 00:02:55,175 não poder confiar. 36 00:02:59,614 --> 00:03:00,919 Deixe a garrafa. 37 00:03:02,269 --> 00:03:04,967 Eu disse para deixar isso! Ei, você! 38 00:03:05,010 --> 00:03:07,274 Estou falando com você. 39 00:03:17,545 --> 00:03:20,330 Ei. Você não gosta de mim? 40 00:03:29,905 --> 00:03:31,733 Ei. Ha ha! 41 00:03:31,776 --> 00:03:33,822 Ei, ouça isso. 42 00:03:33,865 --> 00:03:37,739 "Sou surdo e mudo. Meu nome é Jake Walker. 43 00:03:37,782 --> 00:03:39,915 Sou um bom trabalhador." 44 00:03:39,958 --> 00:03:43,005 Está certo? Você é um bom trabalhador? 45 00:03:43,048 --> 00:03:45,268 Que tipo de trabalho você faz? 46 00:03:45,312 --> 00:03:48,053 Espere um minuto, Jake. Eu te fiz uma pergunta. 47 00:03:48,097 --> 00:03:49,925 Você não vai me responda? 48 00:03:49,968 --> 00:03:51,883 Por que você não dá a ele seu jornal, senhor? 49 00:03:51,927 --> 00:03:53,755 Ele não está incomodando você. 50 00:03:53,798 --> 00:03:56,540 Claro, claro. 51 00:03:56,584 --> 00:03:58,368 O que quer que você diga. 52 00:04:11,729 --> 00:04:13,949 Ora, seu boi idiota! 53 00:04:20,651 --> 00:04:23,567 ♪♪ 54 00:04:32,620 --> 00:04:33,795 Ele está morto. 55 00:04:35,144 --> 00:04:37,015 Ligue para o xerife. 56 00:04:39,975 --> 00:04:42,064 É melhor você esperar aqui. 57 00:04:48,723 --> 00:04:49,985 Jake! Pare ele! 58 00:04:50,028 --> 00:04:52,683 Pare ele! Pare ele! 59 00:05:52,526 --> 00:05:55,093 [cavalo relincha] 60 00:06:03,972 --> 00:06:06,931 [cavalos se aproximando] 61 00:07:08,906 --> 00:07:10,604 [ mugindo ] 62 00:07:12,606 --> 00:07:14,608 Vamos! Saia daí! 63 00:07:18,568 --> 00:07:20,701 [moos] 64 00:07:27,055 --> 00:07:29,971 Ei, amigo! Você pode me dar uma mão? 65 00:07:31,276 --> 00:07:33,148 [o mugido continua] 66 00:07:50,034 --> 00:07:52,080 [ mugindo ] 67 00:08:04,135 --> 00:08:06,050 Ei! Vá para casa! 68 00:08:07,661 --> 00:08:09,489 Muito obrigado! 69 00:08:14,015 --> 00:08:16,060 Ei, amigo, Eu disse muito obrigado! 70 00:08:25,940 --> 00:08:27,681 De nada. 71 00:08:27,724 --> 00:08:29,944 ♪♪ 72 00:09:14,205 --> 00:09:15,903 [bate] 73 00:10:52,216 --> 00:10:53,391 Sim? 74 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 Você quer cortar lenha para mim? 75 00:11:01,748 --> 00:11:02,792 Você não pode falar? 76 00:11:04,185 --> 00:11:05,839 Ah, me desculpe. 77 00:11:10,234 --> 00:11:13,020 Tudo bem. Eu vou consertar você um pouco de café da manhã. 78 00:11:14,195 --> 00:11:16,719 ♪♪ 79 00:11:47,054 --> 00:11:48,359 Mais café? 80 00:11:48,403 --> 00:11:50,100 Não, obrigado, querido. 81 00:11:50,144 --> 00:11:51,972 Eu quero um pouco. 82 00:11:52,015 --> 00:11:53,974 Você certamente tem um apetite. 83 00:11:54,017 --> 00:11:56,541 Ele deveria, afinal aquele corte de madeira. 84 00:11:56,585 --> 00:11:58,761 Que madeira? 85 00:11:58,805 --> 00:11:59,849 Não foi você? 86 00:11:59,893 --> 00:12:01,808 Hum-mm. 87 00:12:01,851 --> 00:12:03,940 Bem, alguém estava balançando aquele machado. 88 00:12:03,984 --> 00:12:06,856 É um homem. Ele estava com fome. 89 00:12:06,900 --> 00:12:09,424 E você o alimentou. Claro que eu o alimentei. 90 00:12:09,467 --> 00:12:11,339 Além disso, ele cortou mais do que sua parte. 91 00:12:11,382 --> 00:12:12,383 Onde ele está? 92 00:12:12,427 --> 00:12:14,037 Atrás. 93 00:12:14,081 --> 00:12:15,778 eu não acho ele come há dias. 94 00:12:15,822 --> 00:12:17,258 eu acho Vou dar uma olhada. 95 00:12:17,301 --> 00:12:18,912 Ele é surdo e mudo. 96 00:12:18,955 --> 00:12:21,262 ♪♪ 97 00:12:43,371 --> 00:12:44,894 Você se lembra de mim? 98 00:12:49,856 --> 00:12:53,120 Isso é muito corte de madeira apenas para uma refeição. 99 00:12:56,297 --> 00:12:57,994 Você consegue me entender? 100 00:13:01,563 --> 00:13:03,130 Você leu o que eu digo? 101 00:13:04,566 --> 00:13:06,829 Isso é muito bom. 102 00:13:06,873 --> 00:13:09,092 Eu tentei te agradecer ontem às o riacho. 103 00:13:09,136 --> 00:13:11,225 Você, ah... você não conseguia me ouvir. 104 00:13:14,141 --> 00:13:16,056 Esta é minha irmã Elizabete. 105 00:13:18,275 --> 00:13:19,973 Minha irmã Elizabete. 106 00:13:22,279 --> 00:13:24,978 Meu nome é Stace. 107 00:13:25,021 --> 00:13:27,894 Esse é o cara que me ajudou em o riacho ontem. 108 00:13:29,199 --> 00:13:30,505 Você teve o suficiente? 109 00:13:35,118 --> 00:13:36,337 Ei. 110 00:13:40,036 --> 00:13:41,995 Para onde você está indo? 111 00:13:44,127 --> 00:13:46,434 Você está procurando para o trabalho? 112 00:13:49,045 --> 00:13:52,005 Talvez possamos usar outra mão. 113 00:13:54,268 --> 00:13:56,879 Especialmente alguém quem pode cortar tanto madeira que puder. 114 00:13:58,446 --> 00:14:01,014 Vamos, eu te levo para encontrar o capataz. 115 00:14:01,057 --> 00:14:03,146 Obrigado pela madeira. 116 00:14:04,452 --> 00:14:06,019 De nada. 117 00:14:16,116 --> 00:14:18,031 Uau! 118 00:14:22,252 --> 00:14:24,080 Não foi comido por vermes, também. 119 00:14:24,124 --> 00:14:25,473 Que tal isso? 120 00:14:25,516 --> 00:14:27,475 Um homem forte normal. 121 00:14:27,518 --> 00:14:28,998 Olá, Packer, eu já te contei 122 00:14:29,042 --> 00:14:30,957 Eu vi um homem se curvar uma ferradura uma vez-- assim mesmo? 123 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 Então ele pegou um pedaço de corrente-- 124 00:14:32,523 --> 00:14:34,264 Sim. Você me contou. 125 00:14:34,308 --> 00:14:36,223 Vamos, nós temos trabalho para fazer. 126 00:14:44,013 --> 00:14:46,624 Ele é um bom trabalhador. Só no café da manhã, 127 00:14:46,668 --> 00:14:48,061 ele cortou lenha suficiente durar cerca de um mês, 128 00:14:48,104 --> 00:14:50,977 e então houve aquela novilha ontem. 129 00:14:51,020 --> 00:14:53,370 Parece que você já consegui que ele fosse contratado. 130 00:14:53,414 --> 00:14:55,242 Bem, eu meio que lhe devo um favor. 131 00:14:55,285 --> 00:14:58,027 Mas você é o capataz. Você faz a contratação. 132 00:14:58,071 --> 00:15:00,203 Você já trabalhou em um rancho antes? 133 00:15:02,249 --> 00:15:04,120 Você conhece gado? 134 00:15:07,167 --> 00:15:09,473 Você quer dizer que você sabe como eles são? 135 00:15:09,517 --> 00:15:11,127 [risos] 136 00:15:11,171 --> 00:15:12,955 Bem, não temos muita ligação 137 00:15:12,999 --> 00:15:14,522 para um homem quebrar postes de cerca ao meio, 138 00:15:14,565 --> 00:15:17,003 mas acho que podemos encontrar algo para você fazer. 139 00:15:17,046 --> 00:15:19,222 Tudo bem, você está conectado. 140 00:15:22,269 --> 00:15:24,401 Assinado. 141 00:15:24,445 --> 00:15:26,273 Qual o seu nome? 142 00:15:32,801 --> 00:15:34,150 Escreva seu nome. 143 00:15:34,194 --> 00:15:37,153 Seu nome. Prossiga. 144 00:15:49,165 --> 00:15:51,907 ♪♪ 145 00:15:57,391 --> 00:15:58,914 Vamos lá! 146 00:15:58,958 --> 00:16:01,003 Vamos lá! 147 00:16:01,047 --> 00:16:02,831 Vamos lá. 148 00:16:02,874 --> 00:16:05,138 Vamos lá. Uau. 149 00:16:16,932 --> 00:16:17,889 Obrigado. 150 00:16:17,933 --> 00:16:19,979 Uh... obrigado! 151 00:16:28,161 --> 00:16:29,466 Houve alguma correspondência? 152 00:16:29,510 --> 00:16:31,164 Uma pilha inteira. Acertei aqui. 153 00:16:33,166 --> 00:16:34,906 Obrigado. Pode apostar. 154 00:16:52,359 --> 00:16:53,621 Obrigado. 155 00:16:55,057 --> 00:16:56,885 A última parcela de uma história. 156 00:16:56,928 --> 00:17:00,019 Eu estive esperando um mês inteiro para isso. 157 00:17:00,062 --> 00:17:02,325 Mal podia esperar para suba para casa. 158 00:17:04,936 --> 00:17:07,113 eu tenho tudo as outras questões. 159 00:17:08,723 --> 00:17:10,203 Talvez você queira para vê-los. 160 00:17:19,386 --> 00:17:22,911 ♪♪ 161 00:17:27,568 --> 00:17:29,918 Você sabe, Packer, Eu estive pensando. 162 00:17:31,485 --> 00:17:34,053 Mais alguns meses e seremos ricos. 163 00:17:34,096 --> 00:17:35,315 Cavando buracos nos postes? 164 00:17:35,358 --> 00:17:37,926 Não, vendendo vacas. Cale a boca. 165 00:17:37,969 --> 00:17:40,537 Ah, ele não pode não ouço nada. 166 00:17:42,061 --> 00:17:44,585 Quando é que nos movemos esse novo lote saiu? 167 00:17:44,628 --> 00:17:46,282 Mais uma semana talvez. 168 00:17:46,326 --> 00:17:50,504 Bom. Dê-nos uma chance para pegar mais alguns. 169 00:17:55,770 --> 00:17:57,728 Você sabe, Packer, 170 00:17:57,772 --> 00:18:00,949 você com certeza está algum péssimo jogador de pôquer. 171 00:18:02,037 --> 00:18:04,692 Você está reclamando? Não, não estou reclamando. 172 00:18:04,735 --> 00:18:08,522 Você está precisando de dinheiro dessa vez nos prepare com um bom pequena operação. 173 00:18:08,565 --> 00:18:11,568 Estamos indo bem agora, muito bom. 174 00:18:11,612 --> 00:18:13,353 Sim, e continuaremos... 175 00:18:13,396 --> 00:18:16,051 contanto que você mantenha isso sua grande boca fechada. 176 00:18:16,095 --> 00:18:19,054 Agora, quem eu vou falar com? Ele? Ei, ei! 177 00:18:25,452 --> 00:18:27,671 Olhe para ele. 178 00:18:27,715 --> 00:18:30,109 Trabalhando como ele é o dono do lugar. 179 00:18:30,152 --> 00:18:33,721 Sim. E eu não estou prestes para dizer-lhe para ir mais devagar. 180 00:18:33,764 --> 00:18:35,723 Eu quase não suei em dois dias. 181 00:18:35,766 --> 00:18:40,075 ♪♪ 182 00:18:56,483 --> 00:18:58,746 Cave, garoto. Cave. 183 00:19:01,052 --> 00:19:03,054 Você com certeza está um bom trabalhador, Silent. 184 00:19:03,098 --> 00:19:04,143 Muito bom. 185 00:19:14,501 --> 00:19:16,155 Você quer um cartão? 186 00:19:16,198 --> 00:19:18,331 Uh... sim. 187 00:19:18,374 --> 00:19:20,159 Dê-me um médio. 188 00:19:20,202 --> 00:19:22,378 Não muito grande, mas não muito pequeno. 189 00:19:22,422 --> 00:19:24,511 Você não pode simplesmente dizer sim ou não? 190 00:19:30,778 --> 00:19:32,780 [risos] Isso é certo. 191 00:19:32,823 --> 00:19:34,390 Espere um minuto. 192 00:19:36,218 --> 00:19:38,046 Você pegaria outro cartão? 193 00:19:38,089 --> 00:19:40,048 Você pegaria outro cartão? 194 00:19:42,659 --> 00:19:44,313 Tudo bem, Packer. 195 00:19:44,357 --> 00:19:46,707 Vire-os, vamos ver o que você tem aí embaixo. 196 00:19:47,708 --> 00:19:49,275 Ha ha ha! 197 00:19:49,318 --> 00:19:50,711 Eu peguei ele! 198 00:19:52,713 --> 00:19:54,367 Você sabe o que ele precisa? 199 00:19:55,716 --> 00:19:57,848 Ei, você é um cara inteligente, Silent. 200 00:19:57,892 --> 00:19:59,328 Você entendeu bem ali em cima. 201 00:19:59,372 --> 00:20:01,504 Ei, ei! 202 00:20:01,548 --> 00:20:02,679 Pego! 203 00:20:02,723 --> 00:20:04,246 Ha ha ha! 204 00:20:04,290 --> 00:20:06,379 Ah! Você quer jogar, Silencioso? 205 00:20:09,730 --> 00:20:11,471 Observe isso, observe isso. 206 00:20:11,514 --> 00:20:13,690 Você sabe meu nome? 207 00:20:13,734 --> 00:20:16,693 Eu sou empacotador? 208 00:20:16,737 --> 00:20:18,652 Como é que você sabe meu nome? 209 00:20:20,871 --> 00:20:23,265 Ele lê lábios. [risos] 210 00:20:23,309 --> 00:20:24,701 Faça um acordo com eles. 211 00:20:24,745 --> 00:20:27,226 [tocando a campainha] 212 00:20:27,269 --> 00:20:29,837 [todos rindo] 213 00:20:40,804 --> 00:20:42,589 Ah, garoto! 214 00:20:42,632 --> 00:20:43,677 Ei. 215 00:20:43,720 --> 00:20:45,548 Vá com calma. Vá com calma, agora. 216 00:20:45,592 --> 00:20:46,767 Eu sei, eu sei. Eles garoto, 217 00:20:46,810 --> 00:20:48,769 mas você não está o único. 218 00:20:48,812 --> 00:20:50,814 Curley aqui amarrado Os pés de Belden para seu beliche uma manhã, 219 00:20:50,858 --> 00:20:52,338 e nós ele se levantou para comida, 220 00:20:52,381 --> 00:20:54,340 ele quase quebrou ambas as pernas. 221 00:20:54,383 --> 00:20:55,776 Você se lembra disso, Belden? 222 00:20:55,819 --> 00:20:57,256 Você estava mais louco do que um touro em cima do muro. 223 00:20:57,299 --> 00:20:59,780 Ah, sim, isso foi muito engraçado. 224 00:21:02,783 --> 00:21:05,612 Você está bem? 225 00:21:05,655 --> 00:21:08,267 Vamos, Silencioso. Sem ressentimentos. 226 00:21:10,617 --> 00:21:11,748 Amigos? 227 00:21:31,986 --> 00:21:33,814 Ei! Ei! 228 00:21:33,857 --> 00:21:35,816 [assobiando] 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,927 Bem, parece todo mundo está indo para a cidade. 230 00:22:46,539 --> 00:22:48,410 Sinto vontade de pegar uma carona comigo? 231 00:22:50,543 --> 00:22:52,545 Arco de Medicina não é um lugar ruim. 232 00:22:54,895 --> 00:22:56,810 Você quer dizer para mim, não para você. 233 00:22:57,898 --> 00:23:00,379 Bem, eu acho você tem seus motivos. 234 00:23:03,947 --> 00:23:05,819 Vejo você mais tarde. 235 00:23:05,862 --> 00:23:07,995 ♪♪ 236 00:23:28,407 --> 00:23:30,713 STACY: Não foi muito, mas foi um começo. 237 00:23:30,757 --> 00:23:33,063 Jacó queria para ler e escrever. 238 00:23:33,107 --> 00:23:36,327 Poderia abrir um mundo totalmente novo para ele. 239 00:23:36,371 --> 00:23:39,940 O problema era descobrir alguma forma de ajudá-lo. 240 00:23:48,601 --> 00:23:50,080 Bom dia. 241 00:23:50,124 --> 00:23:52,343 Eu não sabia que você estava alimentando a égua. 242 00:23:52,387 --> 00:23:55,434 eu não conseguia entender por que ela não estava comendo. 243 00:23:55,477 --> 00:23:58,872 Está tudo bem. Alimente-a se quiser. 244 00:23:58,915 --> 00:24:00,787 Você gosta de cavalos. 245 00:24:02,789 --> 00:24:04,834 Eu também. 246 00:24:04,878 --> 00:24:08,838 Eu acho que eles estão prestes os animais mais lindos em todo o mundo. 247 00:24:08,882 --> 00:24:11,754 Há apenas algo sobre um cavalo. 248 00:24:11,798 --> 00:24:13,452 Você sabe o que quero dizer? 249 00:24:14,714 --> 00:24:16,759 Quando eu estava uma garotinha, 250 00:24:16,803 --> 00:24:18,848 Eu estava apaixonado por o cavalo do meu avô. 251 00:24:19,806 --> 00:24:22,504 Realmente. O nome dele era Dove-- 252 00:24:22,548 --> 00:24:24,593 um grande palomino dourado. 253 00:24:24,637 --> 00:24:26,726 Eu costumava conversar com ele por horas, 254 00:24:26,769 --> 00:24:28,728 contar a ele todos os meus segredos. 255 00:24:28,771 --> 00:24:30,947 Eu continuei esperando algum dia ele me responderia. 256 00:24:30,991 --> 00:24:33,820 Eu tinha certeza se ele realmente quisesse, ele poderia falar. 257 00:24:34,908 --> 00:24:37,650 Ah, me desculpe. Eu não quis dizer-- 258 00:24:40,914 --> 00:24:44,526 Então um dia-- Eu acho que ele se cansou da minha importunação-- 259 00:24:44,570 --> 00:24:48,051 ele me mordeu, bom e difícil. 260 00:24:48,095 --> 00:24:50,053 A partir de então, Eu o amava à distância. 261 00:24:51,664 --> 00:24:53,883 Você gosta daqui em Siló? 262 00:24:56,582 --> 00:24:57,713 Ah, estou feliz. 263 00:25:09,856 --> 00:25:11,988 Divirta-se na cidade ontem à noite? 264 00:25:12,032 --> 00:25:14,077 Ouvi você entrar. 265 00:25:14,121 --> 00:25:17,167 Você parecia como se você estava tentando andar seu cavalo subindo as escadas. 266 00:25:17,211 --> 00:25:19,953 Eu tropecei no escuro. Me desculpe se eu te acordei. 267 00:25:19,996 --> 00:25:22,869 Eu não estava dormindo. Eu estava pensando. 268 00:25:24,435 --> 00:25:26,568 Há algo errado? 269 00:25:26,612 --> 00:25:29,049 Às vezes as coisas boas pode mantê-lo acordado. 270 00:25:29,092 --> 00:25:31,747 Oh, eu vejo. Você estava sentado a noite toda 271 00:25:31,791 --> 00:25:33,575 tendo bons pensamentos. 272 00:25:33,619 --> 00:25:34,881 Vamos ver-- deixe-me adivinhar. 273 00:25:34,924 --> 00:25:37,013 Teria que seja, uh... 274 00:25:37,057 --> 00:25:39,581 terra ou gado. 275 00:25:39,625 --> 00:25:43,411 Ambos. eu estava pensando sobre Siló. 276 00:25:43,454 --> 00:25:45,544 É uma boa propagação. 277 00:25:45,587 --> 00:25:47,850 Você gosta disso, não é, Stace? 278 00:25:47,894 --> 00:25:51,506 Bem, é um longo caminho do Texas, 279 00:25:51,550 --> 00:25:53,856 mas, ah... Eu gosto muito bem. 280 00:25:53,900 --> 00:25:56,032 Exceto que não é o que estava mantendo você acordado. 281 00:25:56,076 --> 00:25:59,514 O capataz me diz estamos sentindo falta de algum gado. 282 00:25:59,558 --> 00:26:00,907 Farfalhar? 283 00:26:00,950 --> 00:26:03,649 Não sei. 284 00:26:03,692 --> 00:26:05,912 Mas acho que seria melhor comece a procurar por animais perdidos. 285 00:26:05,955 --> 00:26:07,783 Mantenha uma contagem contínua. 286 00:26:07,827 --> 00:26:09,089 Como está o potro? 287 00:26:09,132 --> 00:26:10,917 Ele vai ser uma beleza. 288 00:26:10,960 --> 00:26:12,875 Adivinhe quem foi minha égua? 289 00:26:12,919 --> 00:26:13,963 Quem? 290 00:26:14,007 --> 00:26:16,226 O homem quem não pode falar. 291 00:26:16,270 --> 00:26:18,620 Silencioso - é isso que os homens o chamam. 292 00:26:18,664 --> 00:26:20,056 Quem disse a ele alimentar a égua? 293 00:26:20,100 --> 00:26:22,929 Ninguém. Ele simplesmente fez isso porque ele gostava de fazer isso. 294 00:26:22,972 --> 00:26:25,932 Bem, isso é uma razão melhor do que a maioria. 295 00:26:25,975 --> 00:26:27,716 O que você disse a ele? 296 00:26:27,760 --> 00:26:30,110 Eu disse a ele que ele poderia. 297 00:26:30,153 --> 00:26:32,678 Ele deve estar um homem muito solitário. 298 00:26:32,721 --> 00:26:36,159 Deve ser terrível viver sozinho dentro de si mesmo assim. 299 00:26:36,203 --> 00:26:38,640 Ele se dá bem. 300 00:26:38,684 --> 00:26:40,599 Você chama isso de certo-- 301 00:26:40,642 --> 00:26:42,513 não poder falar ou ouvir? 302 00:26:42,557 --> 00:26:44,124 Não sendo capaz de dizer qualquer um o que você quiser 303 00:26:44,167 --> 00:26:45,778 ou como você se sente? 304 00:26:45,821 --> 00:26:48,824 Apenas silêncio-- o tempo todo. 305 00:26:48,868 --> 00:26:50,826 Acho que ele está acostumado. 306 00:26:50,870 --> 00:26:55,614 Levaria uma vida inteira se acostumar com alguma coisa assim. 307 00:26:55,657 --> 00:26:57,703 Ele deve ter algo especial dentro dele 308 00:26:57,746 --> 00:26:58,921 para se dar bem do jeito que ele faz. 309 00:26:58,965 --> 00:27:00,706 Eu gostaria que pudéssemos ajudá-lo. 310 00:27:00,749 --> 00:27:02,533 Você se lembra a hora 311 00:27:02,577 --> 00:27:04,840 ela tentou ensinar um cavalo como falar? 312 00:27:04,884 --> 00:27:06,842 Você não pode ensiná-lo como falar, 313 00:27:06,886 --> 00:27:10,150 e você não pode ensiná-lo como ouvir, mas... 314 00:27:11,586 --> 00:27:13,893 O quê? Com licença. 315 00:27:15,068 --> 00:27:16,852 Bem... 316 00:27:16,896 --> 00:27:18,811 última vez que o vi mova-se tão rápido, 317 00:27:18,854 --> 00:27:20,900 ele tinha acabado de definir suas calças pegando fogo. 318 00:27:20,943 --> 00:27:23,250 ♪♪ 319 00:27:30,823 --> 00:27:33,521 Stacy, você apenas saia do meu quarto. 320 00:27:33,564 --> 00:27:35,741 O que você acha você está fazendo? 321 00:27:35,784 --> 00:27:37,046 Esses são meus pessoais-- 322 00:27:37,090 --> 00:27:39,048 Tudo bem, tudo bem. Onde está seus antigos livros escolares? 323 00:27:39,092 --> 00:27:40,963 Eu sei que você os guardou aqui em algum lugar. 324 00:27:41,007 --> 00:27:43,531 Livros escolares? Hum-hmm, livros escolares. 325 00:27:43,574 --> 00:27:46,795 Isso é o que você aprendeu como ler e escrever com, não é? Hum? 326 00:27:53,933 --> 00:27:54,977 Obrigado. 327 00:27:58,154 --> 00:28:00,156 ♪♪ 328 00:28:32,536 --> 00:28:34,451 Está tudo bem. 329 00:28:34,495 --> 00:28:35,888 Eu era o único que deixou o livro 330 00:28:35,931 --> 00:28:38,455 e as outras coisas lá para você. 331 00:28:38,499 --> 00:28:39,674 Sim. 332 00:28:41,502 --> 00:28:43,417 Achei que você poderia dê uma olhada nisso, 333 00:28:43,460 --> 00:28:44,679 e então, se você quiser, 334 00:28:44,723 --> 00:28:46,637 então talvez eu possa ajudá-lo com isso. 335 00:28:48,639 --> 00:28:49,771 É um acordo? 336 00:28:51,294 --> 00:28:53,166 Tudo bem, vamos agitar isso. 337 00:28:55,255 --> 00:28:56,865 eu estava conversando com o capataz hoje, 338 00:28:56,909 --> 00:28:59,781 e ele disse que você é funcionando muito bem. 339 00:28:59,825 --> 00:29:01,696 Na verdade, ele vai-- 340 00:29:01,740 --> 00:29:04,655 ele vai tentar você como uma mão normal. 341 00:29:04,699 --> 00:29:05,744 Sim. 342 00:29:08,659 --> 00:29:11,488 ♪♪ 343 00:29:14,535 --> 00:29:16,319 [assobios] 344 00:29:16,363 --> 00:29:19,409 [ mugindo ] 345 00:29:19,453 --> 00:29:21,324 STACY: Uma mão normal. 346 00:29:21,368 --> 00:29:24,197 Isso deve ter realmente significava algo para Jake. 347 00:29:24,240 --> 00:29:25,894 Um homem fazendo o trabalho de um homem... 348 00:29:25,938 --> 00:29:29,463 algo que ele poderia tenha um pouco de orgulho. 349 00:29:29,506 --> 00:29:32,422 Fiquei feliz que o virginiano deu uma chance a ele. 350 00:29:32,466 --> 00:29:34,729 Você está indo bem, Silencioso. 351 00:29:34,773 --> 00:29:37,906 Parece que você vai ficar um perfurador de vacas de agora em diante. 352 00:29:37,950 --> 00:29:40,300 Nós os aceitaremos. Você verifica o cume, 353 00:29:40,343 --> 00:29:42,476 veja se você consegue encontrar qualquer extraviado. 354 00:29:46,480 --> 00:29:49,352 ♪♪ 355 00:30:37,923 --> 00:30:39,359 Vamos. 356 00:30:39,402 --> 00:30:42,362 Ei! Hah! 357 00:30:42,405 --> 00:30:44,973 Sorria e ele comerá direto de suas mãos. 358 00:30:45,017 --> 00:30:46,845 Somos grandes amigos. 359 00:30:50,326 --> 00:30:52,763 Ei, Silencioso. O que você está fazendo aqui? 360 00:31:06,952 --> 00:31:09,258 Você está reunindo animais perdidos? 361 00:31:09,302 --> 00:31:10,694 Que tal isso? 362 00:31:10,738 --> 00:31:12,609 Ouvi dizer que eles iriam fazer de você um vaqueiro. 363 00:31:12,653 --> 00:31:14,916 Você está realmente subindo no mundo. 364 00:31:14,960 --> 00:31:17,440 Eles nos fizeram cortar os doentes. 365 00:31:17,484 --> 00:31:19,399 Sim, você não ouviu sobre isso? 366 00:31:19,442 --> 00:31:21,531 Algum tipo de doença do gado. 367 00:31:21,575 --> 00:31:23,403 Eles têm medo que isso se espalhe para todo o rebanho. 368 00:31:23,446 --> 00:31:25,013 Então eles nos fizeram gastar os doentes. 369 00:31:25,057 --> 00:31:27,886 Como eles chamam isso? Uh...quarentena. 370 00:31:29,452 --> 00:31:32,368 Eles com certeza nos dão os trabalhos sujos. 371 00:31:33,587 --> 00:31:34,849 Não é mesmo, Packer? 372 00:31:34,893 --> 00:31:36,416 Sim. 373 00:31:36,459 --> 00:31:39,375 Agora, olhe para ele e sorria, muito amigável. 374 00:31:41,725 --> 00:31:43,075 Você acha que ele acredita em você? 375 00:31:43,118 --> 00:31:44,815 Claro. Por que não? 376 00:31:44,859 --> 00:31:46,556 Ele não sabe de nada sobre gado de qualquer maneira. 377 00:31:49,820 --> 00:31:52,345 Temos que voltar para trabalhar. 378 00:31:52,388 --> 00:31:54,390 Vamos, Packer. 379 00:32:00,483 --> 00:32:02,442 [moos] 380 00:32:06,576 --> 00:32:08,491 Até mais, Silencioso. 381 00:32:13,409 --> 00:32:14,976 É melhor você estar certo. 382 00:32:15,020 --> 00:32:16,978 Nós temos uma coisa boa acontecendo. 383 00:32:17,022 --> 00:32:19,676 Por que arriscar em um assassinato? 384 00:32:19,720 --> 00:32:22,679 Uma coisa é farfalhar, mas matar é outra coisa. 385 00:32:24,594 --> 00:32:26,335 De qualquer forma, o que você é preocupado? 386 00:32:26,379 --> 00:32:28,555 Ele não vai conte a ninguém. 387 00:32:33,821 --> 00:32:36,084 ♪♪ 388 00:32:49,054 --> 00:32:51,795 Ei! Ei, Silencioso! 389 00:33:04,547 --> 00:33:06,462 Dê-me uma mão. 390 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Você entra na carroça. 391 00:33:16,864 --> 00:33:18,779 Passe para mim. 392 00:33:44,022 --> 00:33:46,024 [grunhidos] 393 00:33:47,895 --> 00:33:50,506 [rindo] 394 00:33:50,550 --> 00:33:52,204 CURLEY: Já era hora você tomou banho, Packer. 395 00:33:52,247 --> 00:33:54,510 Você está começando cheirar muito mal. 396 00:33:54,554 --> 00:33:56,904 Deveria tirá-lo antes ele envenena a água. 397 00:33:56,947 --> 00:33:59,037 [ risada ] 398 00:33:59,080 --> 00:34:01,430 Você acha isso tão engraçado? Eu deveria te jogar lá dentro. 399 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Ah, vamos lá, Empacotador. Ele-- 400 00:34:02,605 --> 00:34:04,433 Fique fora disso! 401 00:34:05,608 --> 00:34:06,957 Afaste-se, Packer! 402 00:34:07,001 --> 00:34:08,437 Fique fora disso! 403 00:34:10,004 --> 00:34:12,006 [grunhindo] 404 00:34:18,230 --> 00:34:20,623 Espere, espere! Divida isso! 405 00:34:23,713 --> 00:34:25,063 Lá! 406 00:34:27,761 --> 00:34:29,458 Tudo bem, quem começou isso? 407 00:34:29,502 --> 00:34:31,765 Bem, eu comecei como um inocente espectador. 408 00:34:31,808 --> 00:34:33,941 Ele me empurrou na calha de água, 409 00:34:33,984 --> 00:34:35,464 e Belden comprou-se um pedaço disso. 410 00:34:35,508 --> 00:34:37,945 Ah, vamos lá, Packer. Você caiu sozinho, 411 00:34:37,988 --> 00:34:40,600 chapéu sobre a chaleira. Você deveria ter visto. 412 00:34:40,643 --> 00:34:42,471 Ele jogou um saco de farinha para mim. 413 00:34:48,651 --> 00:34:50,697 Tudo bem, vamos apenas esqueça isso. 414 00:34:50,740 --> 00:34:52,481 Você se acalmou agora, Empacotador? 415 00:34:53,308 --> 00:34:55,832 Sim. Eu acho que sim. 416 00:34:57,312 --> 00:34:58,966 Ah, empacotador, você tem muita sorte. 417 00:34:59,009 --> 00:35:01,838 Silencioso poderia ter quebrou você ao meio. 418 00:35:01,882 --> 00:35:03,971 Que tal pegar esses suprimentos foram descarregados? 419 00:35:04,014 --> 00:35:05,233 Vamos. 420 00:35:08,628 --> 00:35:10,717 Você também, Curley. E você, Belden. 421 00:35:10,760 --> 00:35:12,197 Dê uma mão. 422 00:35:14,024 --> 00:35:16,026 Bem, acho que é isso como sempre começa. 423 00:35:16,070 --> 00:35:17,506 O que é isso? 424 00:35:17,550 --> 00:35:19,204 Problema para Silencioso. Algo acontece, 425 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 e ele não pode dizer o lado dele. 426 00:35:21,119 --> 00:35:24,122 [suspira] Não é de admirar ele tem medo de ir para a cidade. 427 00:35:24,165 --> 00:35:26,646 eu entendo você está ensinando ele para ler e escrever. 428 00:35:26,689 --> 00:35:29,214 acabei de dar a ele um livro escolar antigo. 429 00:35:29,257 --> 00:35:31,955 Eu diria que você conseguiu seu trabalho cortado para você. 430 00:35:31,999 --> 00:35:34,654 ♪♪ 431 00:35:42,749 --> 00:35:44,229 42 dias de Abilene, 432 00:35:44,272 --> 00:35:46,274 e andando na porta traseira até o fim. 433 00:35:46,318 --> 00:35:49,669 E poeira - devo ter engoliu metade o estado do Texas. 434 00:35:49,712 --> 00:35:51,584 Na hora chegamos ao Kansas, 435 00:35:51,627 --> 00:35:54,587 Eu esqueci o que a frente de uma vaca parecia. 436 00:35:54,630 --> 00:35:55,892 Você nunca atropelar? 437 00:35:55,936 --> 00:35:58,025 Por que eu deveria? Falando uma das alegrias da vida. 438 00:35:58,068 --> 00:35:59,853 Bem, ouvindo você não é outro. 439 00:35:59,896 --> 00:36:01,985 Ei! Olá, Belden, ouvi dizer que há um grande jogo esta noite. 440 00:36:02,029 --> 00:36:03,596 Sim, eu estive esperando a semana toda, 441 00:36:03,639 --> 00:36:05,163 e meus dedos está começando a coçar. 442 00:36:05,206 --> 00:36:06,555 Você vai jogar? Não. 443 00:36:06,599 --> 00:36:08,122 Poker não é meu jogo. 444 00:36:10,690 --> 00:36:12,605 Até mais, Silencioso. 445 00:36:12,648 --> 00:36:14,346 Cara muito legal, que silencioso. 446 00:36:14,389 --> 00:36:16,696 Provavelmente o único homem Eu sempre soube que nunca contou uma mentira. 447 00:36:16,739 --> 00:36:18,567 [risos] 448 00:36:18,611 --> 00:36:20,308 ♪♪ 449 00:36:22,310 --> 00:36:25,052 STACY: Foi difícil para tirar Jake da minha mente-- 450 00:36:25,095 --> 00:36:28,273 o jeito que ele cuidava que luta com Packer. 451 00:36:28,316 --> 00:36:31,232 Eu acho que se ele batesse em alguém na rua, 452 00:36:31,276 --> 00:36:34,583 seria apenas o suficiente para começar uma briga. 453 00:36:34,627 --> 00:36:36,368 Não consegui nem escrever uma explicação. 454 00:36:36,411 --> 00:36:38,326 Apenas parado aí impotente 455 00:36:38,370 --> 00:36:40,633 e uma tempestade dentro dele. 456 00:36:40,676 --> 00:36:44,767 Comecei a perceber que apenas dando a ele um livro não foi suficiente. 457 00:36:44,811 --> 00:36:46,943 O Virginian estava certo - 458 00:36:46,987 --> 00:36:49,642 eu tinha meu trabalho corte para mim. 459 00:36:51,774 --> 00:36:54,777 Eu pensei ter ouvido alguém rondando aqui embaixo. 460 00:37:00,043 --> 00:37:01,393 Alguma coisa errada? 461 00:37:01,436 --> 00:37:04,309 Não, estou apenas passando algum tempo. 462 00:37:04,352 --> 00:37:07,268 Estou surpreso que você não tenha ir para a cidade com os meninos. 463 00:37:07,312 --> 00:37:09,096 Bem, há nada de mais na cidade 464 00:37:09,139 --> 00:37:11,881 exceto jogos de pôquer e garotas bonitas. 465 00:37:11,925 --> 00:37:14,014 Isso nunca te parei antes. 466 00:37:15,320 --> 00:37:18,279 Você sabe, eu nunca percebi antes 467 00:37:18,323 --> 00:37:21,151 quão quieto pode ficar sem ninguém por perto. 468 00:37:22,327 --> 00:37:25,243 Você quase pode ouvir o silêncio. 469 00:37:25,286 --> 00:37:27,636 Está uma noite agradável. 470 00:37:27,680 --> 00:37:29,856 Sim. É sim. 471 00:37:34,948 --> 00:37:37,777 Pode haver um pouco de café que sobrou do jantar. 472 00:37:37,820 --> 00:37:39,387 Você gostaria de uma xícara? 473 00:37:39,431 --> 00:37:41,650 Não. Não, obrigado. 474 00:37:48,396 --> 00:37:50,137 Você tem certeza não há nada de errado? 475 00:37:52,705 --> 00:37:54,141 Tenho certeza. 476 00:37:54,184 --> 00:37:57,318 ♪♪ 477 00:38:16,119 --> 00:38:19,209 [porta se abre, passos] 478 00:38:28,349 --> 00:38:30,220 Eu pensei que talvez-- 479 00:38:30,264 --> 00:38:32,048 Eu pensei que talvez eu pudesse ajudá-lo em alguns. 480 00:38:35,138 --> 00:38:38,316 Ei. Agora, tivemos um acordo, lembra? 481 00:38:39,882 --> 00:38:42,276 Bem, vamos lá. 482 00:38:42,320 --> 00:38:45,323 ♪♪ 483 00:38:56,508 --> 00:38:58,379 "A" é para "maçã". 484 00:39:02,427 --> 00:39:05,343 "UM"... 485 00:39:05,386 --> 00:39:07,214 "P"... 486 00:39:07,257 --> 00:39:09,303 "P"... 487 00:39:09,347 --> 00:39:11,392 "EU"... 488 00:39:11,436 --> 00:39:12,828 "E". 489 00:39:14,264 --> 00:39:15,875 Você entendeu? 490 00:39:44,469 --> 00:39:48,429 STACY: Ok, agora. Aqui. 491 00:39:48,473 --> 00:39:51,867 Nome... é... 492 00:39:51,911 --> 00:39:53,565 ficar 493 00:39:53,608 --> 00:39:56,002 ficar 494 00:39:56,045 --> 00:39:57,873 Certo. 495 00:39:57,917 --> 00:40:01,573 O meu nome... 496 00:40:01,616 --> 00:40:03,836 é... 497 00:40:03,879 --> 00:40:05,185 ficar 498 00:40:05,228 --> 00:40:06,839 Ei, que tal? 499 00:40:45,094 --> 00:40:49,447 "Meu nome é Jake." 500 00:40:52,580 --> 00:40:55,496 "Meu nome é Stace." 501 00:40:58,020 --> 00:41:00,501 Seu nome é Jake. 502 00:41:00,545 --> 00:41:02,503 Tudo bem, seu nome é J-- 503 00:41:02,547 --> 00:41:06,376 Jake. Qual é o problema? 504 00:41:07,552 --> 00:41:09,205 Você não me quer contar? 505 00:41:12,426 --> 00:41:14,384 Por que? Todo mundo tem um nome. 506 00:41:20,521 --> 00:41:23,045 Você está em algum tipo de problema? 507 00:41:27,659 --> 00:41:31,401 Tudo bem. É o nosso segredo. 508 00:41:31,445 --> 00:41:33,229 É um acordo? 509 00:41:36,494 --> 00:41:39,409 ♪♪ 510 00:42:07,263 --> 00:42:09,439 Parece nós simplesmente sentimos falta deles. 511 00:42:09,483 --> 00:42:12,268 Quantas cabeças somos curtos? 512 00:42:12,312 --> 00:42:14,662 Perto de 100, ao todo. 513 00:42:14,706 --> 00:42:16,708 Provavelmente os está levando alguns de cada vez 514 00:42:16,751 --> 00:42:18,405 e então segurando eles aqui. 515 00:42:18,448 --> 00:42:21,408 Não poderia ter sido muito fácil encontrar um comprador. 516 00:42:21,451 --> 00:42:24,280 Por que não verificamos alguns dos outros spreads, ver se eles foram atingidos? 517 00:42:24,324 --> 00:42:26,979 Eu farei isso. É melhor você deixar seu avô sabe. 518 00:42:27,022 --> 00:42:28,415 Certo. 519 00:42:28,458 --> 00:42:30,373 ♪♪ 520 00:42:35,727 --> 00:42:38,033 ♪♪ 521 00:43:01,579 --> 00:43:04,364 "Cantei para isso." 522 00:43:05,757 --> 00:43:08,411 Cantou para a torta de maçã. 523 00:43:08,455 --> 00:43:11,240 Isso é muito bom, Silencioso. Muito bom. 524 00:43:15,549 --> 00:43:17,420 Que tal isso? 525 00:43:17,464 --> 00:43:19,597 Ele está ensinando sozinho para ler e escrever. 526 00:43:19,640 --> 00:43:21,207 Ele é o quê? 527 00:43:21,250 --> 00:43:23,252 Sim. Cara inteligente. 528 00:43:23,296 --> 00:43:25,167 Quem já pensou ele poderia fazer uma coisa assim? 529 00:43:25,211 --> 00:43:26,821 Não se preocupe. 530 00:43:26,865 --> 00:43:28,649 Ele não vai conte a ninguém. 531 00:43:28,693 --> 00:43:30,216 Ele não é? 532 00:43:30,259 --> 00:43:32,131 Eu te disse que vi rastros no desfiladeiro. 533 00:43:32,174 --> 00:43:33,436 Alguém esteve lá. 534 00:43:33,480 --> 00:43:37,397 Suponha que o capataz começa a perguntar por aí. 535 00:43:37,440 --> 00:43:40,530 Alguém coloca um lápis na mão, ele vai contar a todos eles-- 536 00:43:40,574 --> 00:43:43,272 sobre você e eu. 537 00:43:43,316 --> 00:43:46,493 Você e eu e eles gado doente. 538 00:43:46,536 --> 00:43:48,408 O que vamos fazer? 539 00:43:50,715 --> 00:43:53,587 Vamos sair daqui, basta assinar a folha de pagamento. 540 00:43:53,631 --> 00:43:55,589 E eles dizem: "Como é que Curley e Packer saíram 541 00:43:55,633 --> 00:43:57,460 depois que perdemos todos eles gado?" 542 00:43:57,504 --> 00:43:58,853 Oh não. 543 00:43:58,897 --> 00:44:01,334 Temos que ter certeza ele fica quieto. 544 00:44:02,596 --> 00:44:04,424 Tenho que esperar por uma chance... 545 00:44:04,467 --> 00:44:06,165 fora do intervalo quando não há ninguém por perto. 546 00:44:06,208 --> 00:44:08,254 Faça parecer como um acidente. 547 00:44:08,297 --> 00:44:10,212 Bem, eu não estou esperando pela chance. 548 00:44:10,256 --> 00:44:11,736 Estou pegando... agora, 549 00:44:11,779 --> 00:44:13,346 antes de outra coisa dá errado 550 00:44:13,389 --> 00:44:15,565 ou você tenta para me dissuadir disso. 551 00:44:15,609 --> 00:44:17,698 Ele vai cavalgar para a cidade conosco. 552 00:44:17,742 --> 00:44:18,917 Ah, ele nunca irá. 553 00:44:18,960 --> 00:44:22,747 Você pode falar a pele de uma cobra. 554 00:44:22,790 --> 00:44:24,792 Você o faz ir. 555 00:44:28,753 --> 00:44:31,494 Agora, não olhe tão preocupado, Curley. 556 00:44:31,538 --> 00:44:34,149 Eu não vou fazer você atirar nele. 557 00:44:39,894 --> 00:44:41,766 Você sabe o que eu sou vou fazer, Silencioso? 558 00:44:41,809 --> 00:44:43,637 eu vou levá-lo para a cidade. 559 00:44:43,681 --> 00:44:45,378 Ei, isso é ótimo! 560 00:44:45,421 --> 00:44:48,250 Já era hora de você começou a socializar um pouco mais. 561 00:44:48,294 --> 00:44:50,731 Eu irei com você, assim que eu conseguir limpo. 562 00:44:50,775 --> 00:44:53,473 Ouvi dizer que eles conseguiram todo tipo de coisas indo para a cidade. 563 00:44:53,516 --> 00:44:55,301 Show de tenda, tudo. 564 00:44:55,344 --> 00:44:56,737 Sim. 565 00:45:00,349 --> 00:45:02,264 Agora o que somos vou fazer? 566 00:45:02,308 --> 00:45:03,744 Nós faremos isso... 567 00:45:03,788 --> 00:45:05,703 de uma forma ou de outra. 568 00:45:09,228 --> 00:45:11,709 Então, Shiloh é o único rancho isso foi atingido. 569 00:45:13,623 --> 00:45:15,277 Eles devem saber essa faixa muito bem 570 00:45:15,321 --> 00:45:16,801 saber sobre aquele desfiladeiro de caixa. 571 00:45:18,846 --> 00:45:20,587 De agora em diante até pegá-los, 572 00:45:20,630 --> 00:45:23,546 o capataz vai ter alguém lá em cima o tempo todo. 573 00:45:25,461 --> 00:45:27,899 Eu odiaria pensar que poderia seja qualquer um dos nossos meninos. 574 00:45:27,942 --> 00:45:30,640 Exceto que apenas pode ser. 575 00:45:30,684 --> 00:45:33,992 Eu só quero saber quem anda lá. Isso é tudo. 576 00:45:34,035 --> 00:45:35,820 Xerife pode fazer o resto. 577 00:45:35,863 --> 00:45:38,605 E então deixe-os sair, assim mesmo? 578 00:45:38,648 --> 00:45:40,520 Simples assim. 579 00:45:40,563 --> 00:45:42,522 Tente detê-los, haverá tiroteio. 580 00:45:42,565 --> 00:45:44,785 Um ladrão morto não pode nos dizer 581 00:45:44,829 --> 00:45:47,353 quem está comprando gado com a marca Shiloh. 582 00:45:47,396 --> 00:45:48,876 Sim. 583 00:45:48,920 --> 00:45:52,575 Bem, acho que vou ver sobre dar uma volta lá em cima. 584 00:45:52,619 --> 00:45:56,449 Stacy, você prometeu. 585 00:45:57,929 --> 00:46:01,889 Para me levar à cidade. Você nem está pronto. 586 00:46:01,933 --> 00:46:03,586 E você também não. 587 00:46:03,630 --> 00:46:05,545 Desculpe, querido, mas não posso entrar. 588 00:46:05,588 --> 00:46:07,852 Eu sei. Papelada. Vamos, Stacy. 589 00:46:07,895 --> 00:46:09,810 Sim, senhora. 590 00:46:09,854 --> 00:46:12,247 Quando você chegar à cidade, procure o xerife. 591 00:46:12,291 --> 00:46:13,945 Diga a ele o que estamos planejando. 592 00:46:13,988 --> 00:46:16,643 ♪♪ 593 00:46:26,087 --> 00:46:28,873 [conversa sobreposta] 594 00:46:35,053 --> 00:46:36,794 Por que, você-- 595 00:46:47,805 --> 00:46:49,545 Olá, Ketch. 596 00:46:49,589 --> 00:46:51,591 eu pensei você estava morto. 597 00:46:51,634 --> 00:46:54,637 Oh, Ketch - ele não é nunca vou morrer. 598 00:46:54,681 --> 00:46:55,900 Compre uma bebida para você, Xerife? 599 00:46:55,943 --> 00:46:57,423 Não, obrigado. 600 00:46:57,466 --> 00:46:59,991 Eu sabia que você estaria feliz em me ver. 601 00:47:00,034 --> 00:47:02,863 Ei, você está ficando suave, xerife. 602 00:47:02,907 --> 00:47:04,822 A vida na cidade suavizando você. 603 00:47:10,044 --> 00:47:12,003 O que traz você aqui? 604 00:47:12,046 --> 00:47:14,005 O velho Ketch - ele tem um cavalo velho e cansado, 605 00:47:14,048 --> 00:47:16,311 e ela simplesmente não quis andar mais. [risos] 606 00:47:16,355 --> 00:47:17,922 eu peguei ela lá no estábulo. 607 00:47:17,965 --> 00:47:19,619 Eu dei a ela um bom alimentação de aveia, 608 00:47:19,662 --> 00:47:22,622 ela vai se animar em um ou dois dias. 609 00:47:22,665 --> 00:47:24,667 Você ainda atira em homens nas costas? 610 00:47:24,711 --> 00:47:27,757 Eu ainda estou fazendo o bom trabalho. 611 00:47:27,801 --> 00:47:30,630 Por que você está insultando velho Ketch, xerife? 612 00:47:30,673 --> 00:47:33,067 Ele está sendo muito sociável. 613 00:47:33,111 --> 00:47:34,460 Eu só quero você para lembrar-- 614 00:47:34,503 --> 00:47:35,940 eu tomo cuidado da lei aqui. 615 00:47:35,983 --> 00:47:37,637 Não estou atrás do seu trabalho. 616 00:47:37,680 --> 00:47:39,639 E eu não gosto caçadores de recompensas. 617 00:47:39,682 --> 00:47:40,901 Em geral. 618 00:47:40,945 --> 00:47:42,555 E eu não gosto de você. 619 00:47:42,598 --> 00:47:44,470 Em particular. 620 00:47:44,513 --> 00:47:45,950 Então, por que você simplesmente não beber e seguir em frente? 621 00:47:45,993 --> 00:47:47,821 Bem, como eu te disse, 622 00:47:47,865 --> 00:47:50,563 meu cavalo - ela apenas não irá a lugar nenhum. 623 00:47:50,606 --> 00:47:52,913 Hum! 624 00:47:52,957 --> 00:47:54,654 Enquanto estou aqui... 625 00:47:56,874 --> 00:47:59,398 "Procurado por assassinato." 626 00:47:59,441 --> 00:48:01,139 Ele é um verdadeiro cara cruel, 627 00:48:01,182 --> 00:48:03,489 matou um homem com as próprias mãos em Rock Falls. 628 00:48:03,532 --> 00:48:05,839 Um grande sujeito surdo e mudo, 629 00:48:05,883 --> 00:48:07,623 nome de Jake Walker. 630 00:48:09,669 --> 00:48:13,020 Um homem assim não deveria ser muito difícil de encontrar. 631 00:48:20,985 --> 00:48:22,421 Estácio. 632 00:48:22,464 --> 00:48:24,031 Marcos, que era aquele cara? 633 00:48:24,075 --> 00:48:26,077 Caçador de recompensas. 634 00:48:26,120 --> 00:48:28,644 Claro que odeio ver sua espécie em torno de Medicine Bow. 635 00:48:30,646 --> 00:48:32,518 Alguma coisa errada, garoto? 636 00:48:33,998 --> 00:48:35,956 Acho que seria melhor tenha uma conversa. 637 00:48:42,049 --> 00:48:44,095 HOMEM: Depressa, depressa, depressa! 638 00:48:44,138 --> 00:48:46,619 Você nunca viu nada goste na sua vida! 639 00:48:46,662 --> 00:48:48,664 Você nunca verá isso quando você estiver morto! 640 00:48:48,708 --> 00:48:50,666 Dê um passo à frente e ver o Anjo - 641 00:48:50,710 --> 00:48:53,017 a última chance hoje para vê-lo! 642 00:48:53,060 --> 00:48:56,542 Você nunca vai se arrepender! Depressa, depressa... 643 00:48:56,585 --> 00:48:58,109 Ei, Silencioso! Silêncio! 644 00:48:58,152 --> 00:48:59,675 Você quer ver um anjo? 645 00:48:59,719 --> 00:49:00,981 Não, ele não quer ir. 646 00:49:01,025 --> 00:49:02,722 Vá em frente, Belden. Nos vemos mais tarde. 647 00:49:02,765 --> 00:49:04,724 Ah, claro ele quer ir. Não é, Silencioso? 648 00:49:04,767 --> 00:49:05,943 Vamos, vamos. 649 00:49:07,553 --> 00:49:08,641 Dê-me quatro deles. 650 00:49:08,684 --> 00:49:09,947 Quatro! 651 00:49:09,990 --> 00:49:11,992 Vamos, vamos. 652 00:49:12,036 --> 00:49:15,126 Muito bem, rapazes, vamos! Mova-se! 653 00:49:15,169 --> 00:49:18,999 Mas isso é apenas o começo! 654 00:49:19,043 --> 00:49:21,132 Você diz que não está satisfeito! 655 00:49:21,175 --> 00:49:23,569 Eu sei que você não está satisfeito, e eu tenho uma coisinha melhor para você! 656 00:49:23,612 --> 00:49:25,527 Já estou chegando! Vamos, anjo! 657 00:49:25,571 --> 00:49:26,833 Anjo, vá até ali 658 00:49:26,876 --> 00:49:28,574 e mostrar a esses meninos suas asas! 659 00:49:28,617 --> 00:49:30,619 Que tal isso, rapazes? Olha isso aí! Huh? 660 00:49:30,663 --> 00:49:33,100 [aplaudindo] 661 00:49:38,105 --> 00:49:40,673 Tudo bem, agora, quem será o próximo? 662 00:49:40,716 --> 00:49:42,675 Quem será o próximo? E você, senhor? 663 00:49:42,718 --> 00:49:44,590 Você parece que tem uma cara corajosa. 664 00:49:44,633 --> 00:49:46,505 Tudo bem! E você? 665 00:49:46,548 --> 00:49:48,855 Você acha que se sente corajoso o suficiente para conhecer o Anjo? 666 00:49:48,898 --> 00:49:51,031 Tudo bem! Eu vou te contar o que vou fazer! 667 00:49:51,075 --> 00:49:54,600 vou pagar 10 dólares por esse quem fica um minuto. 668 00:49:54,643 --> 00:49:56,732 E eu vou te dizer o que Eu farei com você, senhor. 669 00:49:56,776 --> 00:49:59,822 eu te dou $20 se você ficar por dois minutos! 670 00:49:59,866 --> 00:50:01,911 E tive outra surpresa! 671 00:50:01,955 --> 00:50:04,088 Se você ficar por três minutos, 672 00:50:04,131 --> 00:50:08,266 bem, eu tenho aqui uma peça de ouro genuína de $ 50! 673 00:50:08,309 --> 00:50:10,137 Vejam isso, rapazes. É todo seu! 674 00:50:10,181 --> 00:50:12,487 Dinheiro dos Estados Unidos da América! 675 00:50:12,531 --> 00:50:14,620 Aí está, bem ali. E é seu. 676 00:50:14,663 --> 00:50:16,535 Basta entrar e pegue. 677 00:50:16,578 --> 00:50:18,537 Quem será o próximo? Entre aí! 678 00:50:18,580 --> 00:50:21,844 $ 50! Genuíno Ouro dos Estados Unidos! 679 00:50:21,888 --> 00:50:24,543 Quem será o próximo? Vamos, rapazes! 680 00:50:24,586 --> 00:50:26,719 $ 50 em ouro! Quem será o próximo? 681 00:50:26,762 --> 00:50:28,982 $ 50 em ouro, Silencioso. 682 00:50:29,026 --> 00:50:30,984 Você pode vencer fácil. 683 00:50:31,028 --> 00:50:32,638 Ah, claro que você pode. Agora, vamos lá. 684 00:50:32,681 --> 00:50:34,727 eu sempre quis um amigo rico. 685 00:50:38,687 --> 00:50:41,995 Ha ha! Apenas deixe esse dinheiro exatamente onde está! 686 00:50:42,039 --> 00:50:44,867 [aplaudindo] 687 00:50:44,911 --> 00:50:47,566 Silencioso, silencioso... 688 00:50:47,609 --> 00:50:48,871 entre e pegue o dinheiro. 689 00:50:48,915 --> 00:50:50,873 Estamos todos torcendo para você. 690 00:50:50,917 --> 00:50:53,050 Estamos todos torcendo para você. Ir. 691 00:50:54,703 --> 00:50:56,531 Um voluntário. Estou feliz em ver 692 00:50:56,575 --> 00:50:58,577 Medicine Bow tem seu parcela de homens corajosos. 693 00:50:58,620 --> 00:50:59,708 Apenas dê um passo à frente. 694 00:50:59,752 --> 00:51:01,145 Tudo bem, anjo. Vamos! 695 00:51:01,188 --> 00:51:02,798 Ele é todo seu! Leve-o! 696 00:51:02,842 --> 00:51:04,713 [aplaudindo] 697 00:51:12,156 --> 00:51:13,548 Vá buscá-lo, Silencioso! 698 00:51:17,639 --> 00:51:19,076 Vamos, Silencioso! 699 00:51:34,743 --> 00:51:36,267 [ vaiando ] 700 00:51:47,756 --> 00:51:49,671 Stacy! 701 00:51:49,715 --> 00:51:51,325 Onde você está indo? 702 00:51:51,369 --> 00:51:53,022 De volta ao rancho. Por quê? 703 00:51:53,066 --> 00:51:54,894 É silencioso - há um caçador de recompensas atrás dele. 704 00:51:54,937 --> 00:51:58,158 Silencioso? Mas ele está aqui. Eu o vi alguns minutos atrás. 705 00:51:58,202 --> 00:52:01,770 [aplaudindo] 706 00:52:02,945 --> 00:52:04,251 Vamos, Silencioso, querido! 707 00:52:17,960 --> 00:52:19,919 Vamos! Como você assim, né? 708 00:52:19,962 --> 00:52:21,616 Ha ha! Vamos, Silencioso! 709 00:52:25,925 --> 00:52:27,274 Ha ha ha! 710 00:52:27,318 --> 00:52:29,102 O que eu te contar? 711 00:52:34,194 --> 00:52:37,197 Segure-se nele, Silencioso! Agora você o pegou! 712 00:52:37,241 --> 00:52:39,243 Ha ha ha! Nem cansado! 713 00:52:39,286 --> 00:52:40,722 Cachorro-quente! Vamos lá, querido! 714 00:52:40,766 --> 00:52:42,028 Deixe-o ficar com isso, Silencioso! 715 00:52:42,071 --> 00:52:43,203 O que ele está fazendo aí dentro? 716 00:52:43,247 --> 00:52:45,292 Ele está ganhando $ 50! 717 00:52:45,336 --> 00:52:46,946 Vamos, Silencioso! 718 00:52:48,730 --> 00:52:50,167 Deixe-o ir! 719 00:52:51,342 --> 00:52:52,995 Deixe-o ir! 720 00:52:54,258 --> 00:52:56,303 Jake! Deixe-o ir! 721 00:53:00,002 --> 00:53:01,700 [aplausos] 722 00:53:01,743 --> 00:53:04,224 Ei, seu dinheiro! Seu dinheiro! 723 00:53:04,268 --> 00:53:06,357 Você mereceu. [risos] 724 00:53:09,838 --> 00:53:11,753 Surdo e mudo? 725 00:53:13,364 --> 00:53:16,671 Este homem é um assassino procurado. Estou acolhendo-o. 726 00:53:18,325 --> 00:53:19,370 Não, você não está. 727 00:53:19,413 --> 00:53:21,415 Espere, Stace. 728 00:53:23,896 --> 00:53:25,245 Eu vou levá-lo. 729 00:53:25,289 --> 00:53:28,248 Ele é meu prisioneiro. O velho Ketch... ele o encontrou. 730 00:53:28,292 --> 00:53:30,816 Eu diria meu vice o encontrei. Deputado? 731 00:53:30,859 --> 00:53:33,253 Não, você não está vou levá-lo, xerife. 732 00:53:33,297 --> 00:53:34,689 Ele é minha recompensa. 733 00:53:34,733 --> 00:53:36,735 Você me ouviu, Ketch. 734 00:53:43,263 --> 00:53:45,178 Agora, Stace, Eu vou levá-lo para dentro. 735 00:53:45,222 --> 00:53:47,049 Eu não quero problemas. 736 00:53:49,791 --> 00:53:51,184 Você tem que ir com ele. 737 00:53:51,228 --> 00:53:52,446 Jake, eu... 738 00:53:54,361 --> 00:53:55,928 Confie em mim. 739 00:53:55,971 --> 00:53:58,887 ♪♪ 740 00:54:15,513 --> 00:54:18,037 O nome dele é Jake? 741 00:54:18,080 --> 00:54:19,386 Sim. 742 00:54:19,430 --> 00:54:21,170 Bem, como você sabe disso? 743 00:54:23,564 --> 00:54:25,218 Ele me contou. 744 00:54:31,790 --> 00:54:33,487 STACY: Ele me contou. 745 00:54:33,531 --> 00:54:36,838 Ele confiou em mim, e agora ele estava na prisão. 746 00:54:36,882 --> 00:54:40,364 E Ketch estava ainda lá esperando, 747 00:54:40,407 --> 00:54:42,366 descobrir como pegá-lo. 748 00:54:46,108 --> 00:54:47,936 Quem teria pensado nisso? 749 00:54:47,980 --> 00:54:49,373 Eu vou te contar, Eu nunca teria adivinhado 750 00:54:49,416 --> 00:54:51,375 em 100 anos. 751 00:54:51,418 --> 00:54:55,379 Desejado. Um assassino procurado. 752 00:54:55,422 --> 00:54:57,076 E lá estávamos nós-- 753 00:54:57,119 --> 00:54:59,426 se preocupando como um casal de velhinhas. 754 00:54:59,470 --> 00:55:01,341 Nada mudou. 755 00:55:01,385 --> 00:55:03,169 Ficou mais difícil. 756 00:55:03,212 --> 00:55:05,084 O que você é falando sobre? 757 00:55:05,127 --> 00:55:07,347 Não há nada para se preocupar agora. 758 00:55:07,391 --> 00:55:09,262 Ele está praticamente morto. 759 00:55:09,306 --> 00:55:11,133 Ele ainda não morreu. 760 00:55:11,177 --> 00:55:13,484 Alguém lhe pergunta, ele ainda pode contar a eles. 761 00:55:15,137 --> 00:55:17,009 Pena que aquele caçador de recompensas não atirou nele 762 00:55:17,052 --> 00:55:18,793 e nos poupe do problema. 763 00:55:22,493 --> 00:55:24,146 Você sabe... 764 00:55:24,190 --> 00:55:25,887 Acabei de ter uma ideia. 765 00:55:25,931 --> 00:55:28,455 Eu não o encontrei? Eu não estava lá. 766 00:55:28,499 --> 00:55:30,414 Bem, estou lhe dizendo. Eu o localizei... 767 00:55:30,457 --> 00:55:31,806 e eu o encontrei. Claro. 768 00:55:31,850 --> 00:55:34,113 Eu deveria receber a recompensa. Ele é meu homem. 769 00:55:34,156 --> 00:55:36,463 Mas o xerife peguei ele. 770 00:55:36,507 --> 00:55:38,378 Importa-se se eu me ajudar? 771 00:55:39,901 --> 00:55:42,077 eu só ia beber para sua saúde, amigo. 772 00:55:42,121 --> 00:55:43,992 Eu não sou seu amigo. 773 00:55:44,036 --> 00:55:45,994 Eu te conheço? 774 00:55:46,038 --> 00:55:48,432 A partir do momento você nasceu. 775 00:55:48,475 --> 00:55:50,564 ♪♪ 776 00:55:56,962 --> 00:55:58,398 Aí está ele. 777 00:55:58,442 --> 00:56:01,053 Eu só quero ver se ele precisar de alguma coisa do rancho. 778 00:56:01,096 --> 00:56:03,011 Talvez eu possa torcer ele se levantou um pouco. 779 00:56:04,143 --> 00:56:05,579 Claro que é difícil de acreditar. 780 00:56:05,623 --> 00:56:07,494 Apenas alguns minutos. 781 00:56:14,501 --> 00:56:16,460 Feliz em me ver? 782 00:56:28,689 --> 00:56:32,345 Você com certeza está uma bagunça de problemas, Silencioso. 783 00:56:32,389 --> 00:56:34,521 E aquela Stace? 784 00:56:34,565 --> 00:56:38,003 Ele vai coletar a recompensa, o dinheiro para você. 785 00:56:38,046 --> 00:56:39,526 Ele entregou você. 786 00:56:41,049 --> 00:56:43,095 Eu sempre pensei ele era seu amigo. 787 00:56:46,490 --> 00:56:49,406 Ouvi dizer que eles estão vou enforcar você. 788 00:56:49,449 --> 00:56:51,582 Levá-lo de volta para Rock Falls e amarrar você. 789 00:56:58,589 --> 00:57:00,155 Você acha que eu vou deixá-los enforcar você? 790 00:57:00,199 --> 00:57:02,070 Você é meu amigo, Silencioso. 791 00:57:02,114 --> 00:57:04,203 eu não vou embora dos meus amigos. 792 00:57:04,246 --> 00:57:06,466 Agora, ouça-- 793 00:57:06,510 --> 00:57:09,208 amanhã à noite, assim que escurecer, 794 00:57:09,251 --> 00:57:11,471 eu vou me esgueirar ao redor do beco 795 00:57:11,515 --> 00:57:14,605 e largar uma arma naquela janela. 796 00:57:18,435 --> 00:57:20,262 Quando o xerife traz o seu jantar para você... 797 00:57:22,308 --> 00:57:23,527 você estará esperando. 798 00:57:23,570 --> 00:57:25,006 Tudo bem? 799 00:57:27,095 --> 00:57:28,575 É a única maneira. 800 00:57:28,619 --> 00:57:31,578 ♪♪ 801 00:57:35,408 --> 00:57:37,454 ♪♪ 802 00:57:39,456 --> 00:57:41,414 Ele confia em mim, e eu não vou deixe assim. 803 00:57:41,458 --> 00:57:43,547 Fique fora disso, Stace. 804 00:57:43,590 --> 00:57:46,550 Você fez a coisa certa quando você disse ao xerife sobre ele. 805 00:57:46,593 --> 00:57:50,510 Eu fiz? Bem, ele está na prisão por minha causa. 806 00:57:50,554 --> 00:57:52,556 Pelo que você me diz sobre aquele caçador de recompensas, 807 00:57:52,599 --> 00:57:54,732 ele poderia estar morto. 808 00:57:54,775 --> 00:57:57,430 Com a lei, pelo menos ele tem uma chance. 809 00:57:57,474 --> 00:58:00,172 Tudo bem, você pensa Já fiz o suficiente. Bem, eu não tenho. 810 00:58:00,215 --> 00:58:02,261 Eu não fiz nada. 811 00:58:02,304 --> 00:58:04,524 Ele não pode contar a eles qualquer coisa, a menos que-- 812 00:58:04,568 --> 00:58:06,744 Bem, do jeito que está agora, ele não tem chance. 813 00:58:06,787 --> 00:58:10,182 Haverá um julgamento, testemunhas. 814 00:58:10,225 --> 00:58:11,705 Alguém deve ter visto o que aconteceu. 815 00:58:11,749 --> 00:58:13,098 Eles vão contar. 816 00:58:13,141 --> 00:58:15,274 Isso pode não ser suficiente. 817 00:58:15,317 --> 00:58:17,232 Suponha que ele diga a eles foi um acidente. 818 00:58:17,276 --> 00:58:18,625 Você pensa eles acreditariam nele? 819 00:58:20,453 --> 00:58:21,454 Eu acho que sim. 820 00:58:21,498 --> 00:58:23,543 Isso é porque você o conhece. 821 00:58:23,587 --> 00:58:26,720 E se fosse um estranho ou um júri de estranhos? 822 00:58:26,764 --> 00:58:28,069 Você acha que eles fariam isso? 823 00:58:28,113 --> 00:58:29,462 Se ele está contando a verdade. 824 00:58:29,506 --> 00:58:31,551 Bem, isso é apenas o ponto. 825 00:58:31,595 --> 00:58:34,075 A menos que alguém pergunte a ele as perguntas certas, 826 00:58:34,119 --> 00:58:35,599 ele não vai diga-lhes qualquer coisa. 827 00:58:35,642 --> 00:58:38,079 ♪♪ 828 00:59:00,493 --> 00:59:02,321 Jake, você vai ter para me contar o que aconteceu 829 00:59:02,364 --> 00:59:03,714 em Rock Falls. 830 00:59:05,542 --> 00:59:07,369 Você matou aquele homem? 831 00:59:09,284 --> 00:59:10,547 Por que? 832 00:59:12,723 --> 00:59:14,333 Você o conheceu? 833 00:59:16,770 --> 00:59:18,642 Foi uma briga? 834 00:59:20,644 --> 00:59:23,690 Foi um acidente, e você não para matá-lo. 835 00:59:25,605 --> 00:59:27,607 Então o que você fugir para? 836 00:59:33,874 --> 00:59:36,616 Porque você estava com medo... 837 00:59:36,660 --> 00:59:39,140 e você não poderia diga qualquer coisa. 838 00:59:53,546 --> 00:59:56,593 O xerife enviou um telegrama para Rock Falls. 839 00:59:56,636 --> 00:59:58,464 Eles virão para você. 840 00:59:58,507 --> 01:00:00,684 Haverá um julgamento. 841 01:00:00,727 --> 01:00:03,556 Você tem que contar a eles o que aconteceu, que foi um acidente. 842 01:00:03,600 --> 01:00:07,429 Você terá que contar a eles como isso aconteceu. 843 01:00:09,388 --> 01:00:12,173 eu vou te perguntar algumas perguntas. 844 01:00:12,217 --> 01:00:14,611 E você responde sim ou não, 845 01:00:14,654 --> 01:00:17,222 e então eu vou escreva tudo, toda a história. 846 01:00:17,265 --> 01:00:18,658 Tudo bem? 847 01:00:21,530 --> 01:00:24,142 Jake, estou tentando para ajudá-lo. 848 01:00:30,801 --> 01:00:33,630 Não posso. Não posso. 849 01:00:33,673 --> 01:00:35,153 Não dessa maneira. 850 01:00:35,196 --> 01:00:36,763 Jake, você vai tem que ser julgado. 851 01:00:36,807 --> 01:00:38,330 Sim. 852 01:00:39,548 --> 01:00:41,507 Mas se você me contar, 853 01:00:41,550 --> 01:00:43,335 Vou anotar. 854 01:00:54,781 --> 01:00:57,131 Você confiou em mim quando você me disse seu nome. 855 01:00:58,742 --> 01:01:01,222 Quando eu descobri aquele caçador de recompensas estava atrás de você, 856 01:01:01,266 --> 01:01:02,746 Eu vim para ajudar você. 857 01:01:02,789 --> 01:01:04,573 Agora, o que é isso? 858 01:01:07,707 --> 01:01:09,622 Não dessa maneira. 859 01:01:09,666 --> 01:01:12,451 Eu irei com você para Rock Falls 860 01:01:12,494 --> 01:01:13,626 para o julgamento. 861 01:01:13,670 --> 01:01:15,759 Mas você vai tem que me contar. 862 01:01:20,241 --> 01:01:21,329 Acabou o tempo. 863 01:01:42,699 --> 01:01:44,265 Estácio? 864 01:01:50,924 --> 01:01:53,666 ♪♪ 865 01:02:30,790 --> 01:02:32,792 Trouxe o jantar para você. 866 01:02:32,836 --> 01:02:34,576 Volte. 867 01:03:06,304 --> 01:03:08,785 ♪♪ 868 01:03:17,794 --> 01:03:20,579 Ah, eu pensei você nunca viria. 869 01:03:20,622 --> 01:03:22,624 O cavalo está no beco. 870 01:03:38,902 --> 01:03:41,600 Xerife, eu estava esperando você apareceria. 871 01:03:41,643 --> 01:03:42,862 Você estava? 872 01:03:42,906 --> 01:03:44,733 Queria te contar Não tenho ressentimentos. 873 01:03:44,777 --> 01:03:45,865 O que se foi, se foi. 874 01:03:45,909 --> 01:03:47,040 Há quanto tempo você está aqui? 875 01:03:47,084 --> 01:03:48,433 Algumas horas. Por que? 876 01:03:48,476 --> 01:03:51,044 Alguém ajudou Jake sai, tenho uma arma para ele. 877 01:03:51,088 --> 01:03:52,741 Você acha que eu... Não. 878 01:03:52,785 --> 01:03:55,788 Eu estive bem aqui o tempo todo. Pergunte a qualquer um. 879 01:03:55,832 --> 01:03:59,574 Ei, isso significa que ele está jogo justo novamente. Certo? 880 01:03:59,618 --> 01:04:01,663 Isso significa que você tem não há mais chamada para desligar por aqui, Ketch. 881 01:04:01,707 --> 01:04:02,490 Você segue em frente. 882 01:04:04,144 --> 01:04:06,451 Ir em frente. Isso é o que eles sempre dizem. 883 01:04:06,494 --> 01:04:08,801 Siga em frente, continue. 884 01:04:11,369 --> 01:04:13,545 Bem, acho que sim. 885 01:04:13,588 --> 01:04:16,069 Tão logo como meu cavalo-- Amanhã. 886 01:04:16,113 --> 01:04:18,463 Xerife, você não tem motivo. 887 01:04:18,506 --> 01:04:20,465 eu tenho uma multa uma boa razão. 888 01:04:20,508 --> 01:04:23,337 ♪♪ 889 01:04:29,909 --> 01:04:32,781 [assobiando] 890 01:04:35,697 --> 01:04:37,090 [assobios] 891 01:04:41,660 --> 01:04:43,096 Vá com calma. 892 01:04:45,794 --> 01:04:47,666 Tudo está muito bem agora. 893 01:04:47,709 --> 01:04:49,015 Abaixe-se, Silencioso. 894 01:04:56,980 --> 01:04:58,982 Eu não estou aceitando mais chances. 895 01:04:59,025 --> 01:05:01,680 Não há mais chances de correr. Está feito. 896 01:05:01,723 --> 01:05:02,942 Ele está aqui, não está? 897 01:05:02,986 --> 01:05:04,988 Eu o tirei da prisão, não foi? 898 01:05:05,031 --> 01:05:07,033 Nós não temos para matá-lo. 899 01:05:07,077 --> 01:05:08,861 Deixe o caçador de recompensas faça isso. 900 01:05:08,905 --> 01:05:10,602 Deixe-o assumir a culpa. 901 01:05:20,568 --> 01:05:22,875 Agora, Silent, você tem que fique bem aqui. 902 01:05:22,919 --> 01:05:24,833 Entender? 903 01:05:24,877 --> 01:05:26,835 E amanhã Vou trazer um cavalo para você, 904 01:05:26,879 --> 01:05:29,186 um pouco de comida, e você pode fugir. 905 01:05:29,229 --> 01:05:30,883 Tudo bem? 906 01:05:30,927 --> 01:05:32,580 Fique aqui. 907 01:05:33,755 --> 01:05:36,410 Tudo bem. Agora temos que ir. 908 01:05:42,764 --> 01:05:44,679 Tudo está vai ficar tudo bem. 909 01:05:44,723 --> 01:05:46,725 ♪♪ 910 01:05:59,607 --> 01:06:01,566 Eu te disse Eu não fiz isso. 911 01:06:01,609 --> 01:06:03,611 O xerife não está acusando você. 912 01:06:03,655 --> 01:06:06,745 Mas ele tem o direito para fazer algumas perguntas. 913 01:06:06,788 --> 01:06:09,661 Agora, apenas duas pessoas tem algum interesse em Jake Walker-- 914 01:06:09,704 --> 01:06:11,184 você e Ketch. 915 01:06:11,228 --> 01:06:13,534 Você tem diferente razões, eu sei disso. 916 01:06:13,578 --> 01:06:15,058 Mas ele gastou a maior parte da noite no salão. 917 01:06:15,101 --> 01:06:16,450 Ele não poderia ter feito isso. 918 01:06:16,494 --> 01:06:17,756 E isso me deixa. 919 01:06:17,799 --> 01:06:19,627 Então por que você não vá em frente e me prenda? 920 01:06:19,671 --> 01:06:21,151 Eu não dei ao Jake aquela arma, 921 01:06:21,194 --> 01:06:23,196 mas com certeza pode não foi uma má ideia. 922 01:06:23,240 --> 01:06:24,719 Stacy. 923 01:06:29,768 --> 01:06:31,813 Eu sei que você acredita em Jake. 924 01:06:33,250 --> 01:06:35,600 O que você tem feito para ele - os livros - 925 01:06:35,643 --> 01:06:37,776 Estou orgulhoso de você para isso. 926 01:06:37,819 --> 01:06:40,909 Você tentou para dar-lhe algo ele nunca teve antes-- 927 01:06:40,953 --> 01:06:43,521 uma chance de estar vivo. 928 01:06:43,564 --> 01:06:45,784 Mas quem o quebrou fora daquela prisão 929 01:06:45,827 --> 01:06:47,960 aproveitei essa chance, 930 01:06:48,004 --> 01:06:50,615 e certificou-se de que ele nunca o tenha de volta. 931 01:07:05,847 --> 01:07:07,284 Boa noite, Sr. Grainger. 932 01:07:07,327 --> 01:07:09,068 Boa noite, xerife. 933 01:07:09,112 --> 01:07:11,549 ♪♪ 934 01:07:50,066 --> 01:07:51,719 Marca? 935 01:07:57,073 --> 01:07:59,249 Olá, Marcos. 936 01:07:59,292 --> 01:08:00,902 Ah, Stace. 937 01:08:00,946 --> 01:08:03,253 Eu estive fora a noite toda procurando seu amigo. 938 01:08:03,296 --> 01:08:04,645 O que traz você aqui? 939 01:08:04,689 --> 01:08:07,561 Ketch - você o viu? Ketch... 940 01:08:07,605 --> 01:08:08,997 Vim dizer adeus. 941 01:08:09,041 --> 01:08:11,174 Sorriu para sair daqui cerca de meia hora atrás. 942 01:08:11,217 --> 01:08:12,697 Meia hora? 943 01:08:12,740 --> 01:08:14,177 Sim, disse que ele era indo para o norte. 944 01:08:14,220 --> 01:08:16,309 Algo sobre um palpite na região montanhosa. 945 01:08:16,353 --> 01:08:18,790 Você não percebe que Ketch vai atrás de Jake. Se ele o encontrar... 946 01:08:18,833 --> 01:08:20,661 Stacy! 947 01:08:20,705 --> 01:08:23,186 Você se lembra daquele Jake é um homem procurado. Ele é um fugitivo. 948 01:08:23,229 --> 01:08:26,145 Eu fui capaz de manter Ketch de fazer negócios aqui em Medicine Bow, 949 01:08:26,189 --> 01:08:28,191 mas se ele encontrar Jake em algum lugar, 950 01:08:28,234 --> 01:08:29,844 ele tem todo o direito-- 951 01:08:29,888 --> 01:08:31,629 Para quê? Para trazê-lo para dentro ou matá-lo? 952 01:08:31,672 --> 01:08:33,196 Stacy! 953 01:08:33,239 --> 01:08:35,676 Se você está vinculado para ir lá fora, Eu não posso te parar. 954 01:08:35,720 --> 01:08:37,635 Assim que eu conseguir algum café e um cavalo fresco, 955 01:08:37,678 --> 01:08:39,071 Eu mesmo vou sair. Ótimo. 956 01:08:40,333 --> 01:08:42,118 Tome cuidado! 957 01:08:42,161 --> 01:08:44,120 ♪♪ 958 01:08:52,432 --> 01:08:55,218 STACY: Eu não sabia que ajudou Jake a fugir. 959 01:08:55,261 --> 01:08:58,134 Mas ele deve ter corrido porque ele estava com medo. 960 01:08:58,177 --> 01:09:01,746 Com medo de enfrentar um monte de estranhos em um tribunal, 961 01:09:01,789 --> 01:09:04,227 medo disso quando chegou a hora-- mesmo com ajuda-- 962 01:09:04,270 --> 01:09:06,620 ele não poderia explicar-se. 963 01:09:10,146 --> 01:09:12,409 Eu tive que encontrá-lo antes de Ketch, ou... 964 01:09:12,452 --> 01:09:14,846 Eu tive que parar Ketch. 965 01:09:14,889 --> 01:09:18,197 E então eu tive que descobrir que trabalhou no medo de Jake... 966 01:09:18,241 --> 01:09:19,807 e por quê. 967 01:12:03,144 --> 01:12:05,582 Eu acho que isso é um impasse, amigo. 968 01:12:05,625 --> 01:12:07,888 Parece que você e eu vamos fazer um hábito disso. 969 01:12:07,932 --> 01:12:11,414 Agora, velho Ketch... ele não quer atirar em você. 970 01:12:11,457 --> 01:12:14,417 E ele com certeza não quer você para atirar nele. 971 01:12:14,460 --> 01:12:16,897 Então... 972 01:12:16,941 --> 01:12:19,465 você coloca o seu, e eu vou colocar o meu. 973 01:12:21,554 --> 01:12:25,341 Ei. Tudo bem, amigo. 974 01:12:27,430 --> 01:12:29,997 Velho Ketch-- 975 01:12:30,041 --> 01:12:32,348 ele é uma alma confiante. 976 01:12:36,482 --> 01:12:38,179 Onde está Jake? 977 01:12:44,403 --> 01:12:47,232 Agora, eu só queria saber. 978 01:12:47,275 --> 01:12:49,452 Ele com certeza não está aqui. 979 01:12:49,495 --> 01:12:51,062 Mas você pensou ele seria. 980 01:12:51,105 --> 01:12:52,585 Eu estava esperando. 981 01:12:52,629 --> 01:12:55,153 Velho Ketch - ele tem muito muito tempo e dinheiro 982 01:12:55,196 --> 01:12:57,155 investi naquele cara desistir agora. 983 01:12:58,504 --> 01:13:00,419 eu não iria querer você desistir. 984 01:13:00,463 --> 01:13:02,595 Na verdade, Eu só vou, ah... 985 01:13:02,639 --> 01:13:04,467 Eu irei junto com você. 986 01:13:06,251 --> 01:13:08,645 Velho Ketch - ele não é muito para companhia, mas... 987 01:13:08,688 --> 01:13:10,603 se for do seu agrado. 988 01:13:10,647 --> 01:13:12,431 Nós também poderíamos vá em frente. 989 01:13:12,475 --> 01:13:13,998 Por que não fazemos isso? 990 01:13:14,041 --> 01:13:16,392 ♪♪ 991 01:13:22,528 --> 01:13:24,443 [grunhindo] 992 01:13:35,411 --> 01:13:37,021 Agora, olha, garoto... 993 01:13:37,064 --> 01:13:38,631 eu não estava mirando para machucar você. 994 01:13:38,675 --> 01:13:40,372 Eu só estava tentando para ganhar algum tempo 995 01:13:40,416 --> 01:13:41,460 para ir meu negócio. 996 01:13:41,504 --> 01:13:42,896 Quem te contou vir aqui? 997 01:13:42,940 --> 01:13:44,202 Eu te disse. 998 01:13:44,245 --> 01:13:46,509 Eu disse, quem te ajudou armar para Jake? 999 01:13:47,945 --> 01:13:50,251 Casal de cowboys. 1000 01:13:50,295 --> 01:13:51,644 Prossiga. 1001 01:13:53,472 --> 01:13:56,519 Curley e Packer-- algo assim. 1002 01:13:56,562 --> 01:13:59,217 ♪♪ 1003 01:14:17,975 --> 01:14:20,194 Desculpe, rapazes. 1004 01:14:20,238 --> 01:14:22,501 O pobre Ketch é... 1005 01:14:22,545 --> 01:14:24,198 muito velho. 1006 01:14:32,729 --> 01:14:36,123 Eu tentei descobrir por que você gostaria de ver Jake morto. 1007 01:14:36,167 --> 01:14:38,517 Nenhuma razão, exceto ele sabia de alguma coisa. 1008 01:14:41,128 --> 01:14:42,608 Não tente! 1009 01:14:45,611 --> 01:14:47,091 Xerife quer falar com você 1010 01:14:47,134 --> 01:14:49,397 sobre algum gado estávamos desaparecidos. 1011 01:14:50,790 --> 01:14:52,531 "Vai ser tudo bem." 1012 01:14:52,575 --> 01:14:54,011 Vamos. 1013 01:15:01,497 --> 01:15:03,411 Stacy! Stacy! 1014 01:15:03,455 --> 01:15:05,544 Alguém alimentou minha égua! 1015 01:16:10,696 --> 01:16:13,525 [música temática tocando]